1
00:00:10,259 --> 00:00:15,740
स्टावरोस
विशेष रिपोर्ट

2
00:00:16,568 --> 00:00:19,495
स्टूडियो प्रस्तोता
एंटोनेला स्ट्रैटो

3
00:00:20,999 --> 00:00:24,834
दुनिया का सबसे ताकतवर आदमी...

4
00:00:24,918 --> 00:00:28,010
स्टावरोस मिंटास के जीवन का जश्न...

5
00:00:28,126 --> 00:00:29,861
एक विशेष कार्यक्रम में आपका स्वागत है.

6
00:00:29,945 --> 00:00:36,235
1920 में सिसिली के एक छोटे से शहर में ग्रीक प्रवासियों के एक गरीब परिवार में पैदा हुए एक इतालवी की कहानी।

7
00:00:36,449 --> 00:00:43,318
इसकी चर्चा दुनिया भर के जीवनीकारों ने की है।

8
00:00:43,545 --> 00:00:49,106
वित्तीय मुगल की जबरदस्त सफलता रहस्यमय है।

9
00:00:49,190 --> 00:00:54,875
इसकी गोपनीयता नीति आपको जानकारी प्राप्त करने में मदद नहीं करती है।

10
00:00:55,292 --> 00:01:02,603
स्टावरोस 30 वर्षों से
वह प्रशांत क्षेत्र में अपने द्वीप पर पूर्ण अलगाव में रहता था।

11
00:01:02,716 --> 00:01:07,738
वहां से
उन्होंने 20 बिलियन डॉलर से अधिक की संपत्ति का प्रबंधन किया।

12
00:01:07,860 --> 00:01:12,874
स्टावरोस मिंटाज के असाधारण जीवन की बारीकियों को समझाने की कोशिश करने के लिए...

13
00:01:13,057 --> 00:01:19,779
वह कैमरे के सामने आने के लिए सहमत होंगे और...

14
00:01:19,900 --> 00:01:25,716
हमने ऐसे लोगों की खोज करने का निर्णय लिया जिनका विभिन्न कारणों से इतालवी बॉस से संपर्क था।

15
00:01:26,043 --> 00:01:31,530
अपने विचारों के लिए जगह छोड़ने के लिए...

16
00:01:31,660 --> 00:01:35,255
हमने सोचा कि गवाहों के बयानों को बिना किसी टिप्पणी के छोड़ना उचित होगा।

17
00:01:35,537 --> 00:01:42,163
इनमें से अधिकांश साक्षात्कारों में निहित सामग्री
इससे निश्चित रूप से जीवंत बहस छिड़ जाएगी।

18
00:01:50,136 --> 00:01:56,511
Roccaforte मिनरल वाटर सीधे शुद्धतम स्रोत से।

19
00:01:56,703 --> 00:01:58,736
स्वास्थ्य के लिए.

20
00:02:05,630 --> 00:02:09,590
मैं 1944 में फ़्रांस में स्टावरोस से मिला।

21
00:02:09,843 --> 00:02:14,096
हम दोनों
हम एक ही समूह में गुरिल्लाओं के रूप में लड़े।

22
00:02:14,630 --> 00:02:19,212
हमें मित्र शक्तियों द्वारा वित्तपोषित किया गया,
उन्होंने हमें हथियार दिये.

23
00:02:19,706 --> 00:02:23,372
हमने एक साथ कई सैन्य अभियान चलाए।'

24
00:02:23,926 --> 00:02:30,791
स्टावरोस हमारे समूह में बहुत अच्छी तरह से फिट बैठता है और भले ही वह इटली से आया था, जो हमारे लिए शत्रुतापूर्ण था...

25
00:02:30,898 --> 00:02:33,662
मैंने उसे अपनी दोस्ती की पेशकश की.

26
00:02:33,746 --> 00:02:39,011
मैं आपके साहस और जीवन में सहजता से प्रभावित हुआ

27
00:02:39,661 --> 00:02:43,050
मित्र देशों की सेना के नॉर्मंडी में उतरने से ठीक पहले...

28
00:02:43,265 --> 00:02:49,896
अमेरिकी ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ ने घोषणा की कि जर्मनों द्वारा फ्रांसीसी संग्रहालयों से चुराई गई वस्तुएं...

29
00:02:50,017 --> 00:02:53,143
जिन्हें पीछे हटती सेना के साथ जर्मनी भेजा जाएगा...

30
00:02:53,227 --> 00:02:57,527
उन्होंने हमें बहुमूल्य कलाकृतियों को बचाने का एक गुप्त मिशन दिया।

31
00:02:57,927 --> 00:03:01,461
उनके मन में अपरिहार्य समर्पण के विचार के साथ...

32
00:03:01,545 --> 00:03:07,043
उन्होंने सांस्कृतिक मूल्य की हर चीज़ छीनने का फैसला किया।

33
00:03:07,310 --> 00:03:11,320
हम जंगल में छुप गये
और हम रात होने का इंतज़ार करने लगे।

34
00:03:11,404 --> 00:03:14,601
तभी बहुत भयावह स्थिति पैदा हो गई।

35
00:03:40,259 --> 00:03:47,779
घंटों की लड़ाई के बाद, हमने खजाना वापस पा लिया और कई सैनिकों को कैद कर लिया।

36
00:03:48,527 --> 00:03:52,155
जब युद्ध ख़त्म हुआ तो हम अलग हो गए...

37
00:03:52,239 --> 00:03:56,510
और एक दिन उसने पेरिस में मेरे घर पर फोन किया।

38
00:03:56,712 --> 00:03:59,852
तब साल था 1961.

39
00:04:00,152 --> 00:04:05,981
उन्होंने मुझे रोम में अपने घर पर आमंत्रित किया
और यहां तक कि मेरे यात्रा व्यय का भुगतान भी किया।

40
00:04:06,121 --> 00:04:08,176
हमने पुरानी दोस्ती के लिए शराब पी।

41
00:04:08,280 --> 00:04:15,218
मुझे याद है कि वह समूह के अन्य लोगों के बारे में जानने में बहुत रुचि रखता था।

42
00:04:16,737 --> 00:04:21,757
अगले कुछ वर्षों में
मैंने उससे संपर्क करने की कोशिश की लेकिन असफल रहा।

43
00:04:22,010 --> 00:04:27,478
अपने सचिव को
उसने उससे यह दोहराने के लिए कहा कि वह चला गया है। मुझे समझ नहीं आया क्यों.

44
00:04:27,885 --> 00:04:31,938
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि पैसा लोगों को पूरी तरह से बदल देता है।

45
00:04:32,340 --> 00:04:38,157
मैंने उनके बारे में अखबारों में पढ़ा, लेकिन
मैंने उसे फिर कभी नहीं देखा।

46
00:04:38,940 --> 00:04:46,796
अगर वह इसे देख रहे हैं तो मैं उन्हें सलाम करता हूं.'
मैं उन्हें हर चीज के लिए शुभकामनाएं देता हूं।'

47
00:04:55,986 --> 00:05:00,639
प्रौद्योगिकी हमेशा
वह नहीं बना सकता जो प्रकृति कर सकती है।

48
00:05:00,819 --> 00:05:05,583
मैडालिना रे - लेबोरेटरी पेरिस।
आपके बालों की खूबसूरती के लिए.

49
00:05:12,388 --> 00:05:18,275
मैंने अपने अभिनय करियर की शुरुआत स्टावरोस द्वारा निर्मित फिल्मों में से एक से की थी।

50
00:05:18,408 --> 00:05:21,618
इसने मेरे आत्मविश्वास को प्रेरित नहीं किया।

51
00:05:21,872 --> 00:05:25,375
वह सिर्फ नियंत्रण में रहने के लिए सेट पर थे।

52
00:05:25,610 --> 00:05:29,411
उन्होंने कई बार पूरी टीम के लिए परेशानी खड़ी की.

53
00:05:29,524 --> 00:05:32,868
ये सत्तावादी प्रवृत्तियाँ किसी को पसंद नहीं थीं।

54
00:05:33,057 --> 00:05:37,604
वह लोगों के साथ तिरस्कारपूर्ण और अहंकारपूर्ण व्यवहार करता था।

55
00:05:37,688 --> 00:05:41,331
इन सबका बिज़नेस पर बहुत नकारात्मक प्रभाव पड़ा।

56
00:05:41,415 --> 00:05:44,247
हमें बचना होगा. यह यहां सुरक्षित नहीं है

57
00:05:44,331 --> 00:05:49,180
मुझे दुख है कि हमारे लोग ब्रिटिश दमन के अधीन आ जायेंगे।

58
00:05:49,503 --> 00:05:54,169
मेरा ठहरना हो रहा है। मैं उनसे सुने बिना कहीं नहीं जाता.

59
00:05:54,426 --> 00:05:57,865
मूर्ख मत बनो, पॉलिना। आपका बलिदान यहां कोई काम नहीं आएगा.

60
00:05:57,949 --> 00:06:01,407
चलो अब चलते हैं, फिर तुम उसकी मदद कर सकते हो.

61
00:06:01,491 --> 00:06:06,157
मेरा भाई ही मेरा सब कुछ है, कोई भी चीज़ मुझे उससे अलग नहीं कर सकती।

62
00:06:06,264 --> 00:06:10,237
काटना। यह अच्छा था, चलिए अगले दृश्य पर चलते हैं।

63
00:06:10,321 --> 00:06:11,937
- कोई दोहराना नहीं?
- नहीं.

64
00:06:12,021 --> 00:06:15,763
क्या आपने मोनिका की अभिव्यक्ति देखी?
क्या इसके लिए अभिनेता होना ज़रूरी है?

65
00:06:15,847 --> 00:06:18,355
अगर हर कोई ऐसे ही खेले
हम मर जाते हैं.

66
00:06:18,439 --> 00:06:20,379
मुझे लगता है ये अच्छा है.

67
00:06:20,503 --> 00:06:26,064
मुझे इसकी परवाह नहीं कि आप क्या सोचते हैं।
मोनिका मछली के चेहरे के साथ पाठ पढ़ती है!

68
00:06:26,148 --> 00:06:29,600
आपको यह शॉट दोहराना होगा, ठीक है?

69
00:06:29,684 --> 00:06:31,974
ठीक, कोई समस्या नहीं।

70
00:06:33,340 --> 00:06:37,623
मैं इस आदमी के लगातार क्रोध और अहंकार को बर्दाश्त नहीं कर सकता।

71
00:06:37,707 --> 00:06:41,963
वह पूरी टीम के सामने मेरा मजाक उड़ाता है और
वह मेरे साथ ऐसा व्यवहार करता है जैसे मैं मूर्ख हूं।

72
00:06:42,460 --> 00:06:47,709
याद रखें कि आप निर्माता हैं और सुधार करने का अधिकार आपके पास है।

73
00:06:48,435 --> 00:06:55,085
वह मदद नहीं करता, वह सिर्फ लोगों पर थूकता है।
मेरी गरिमा है और मैं इससे तंग आ चुका हूं।

74
00:06:55,169 --> 00:07:02,376
याद रखें, मैं आपके बारे में कुछ बातें जानता हूं
इसलिए बेहतर होगा कि आप मुझे उससे बचाएं।'

75
00:07:02,460 --> 00:07:08,058
उसे चोट मत पहुँचाओ.
उसने जो किया उसके लिए उसे भारी कीमत चुकानी पड़ेगी।

76
00:07:08,180 --> 00:07:11,672
इसे गैबोर को दे दो।
वह उसे नर्क का अनुभव कराएगा.

77
00:07:11,756 --> 00:07:14,267
आपकी इच्छा ही मेरी आज्ञा है.

78
00:07:14,351 --> 00:07:20,538
इसे ठीक से प्राप्त करें अन्यथा आप दास बाज़ार में पहुँच जाएँगे।

79
00:07:20,622 --> 00:07:24,656
काटो, उत्तम.
और अब दृश्य 602.

80
00:07:24,780 --> 00:07:27,879
और विजेता...

81
00:07:29,929 --> 00:07:33,008
मिस मोनिका फोस्टर.

82
00:07:38,522 --> 00:07:42,369
यह पुरस्कार
यह मेरे करियर के लिए एक स्प्रिंगबोर्ड था।

83
00:07:42,462 --> 00:07:46,287
कुछ ही देर बाद
एमजीएम के एक एजेंट ने मुझसे संपर्क किया।

84
00:07:46,371 --> 00:07:50,292
उन्होंने मुझे फिल्म "सबरीना" में मुख्य भूमिका की पेशकश की।

85
00:07:50,420 --> 00:07:55,924
मुझे इसके लिए ऑस्कर मिला.
बाकी तो सर्वविदित है.

86
00:07:56,144 --> 00:08:03,583
मेरी अपार प्रसिद्धि का
और मैं गारंटी देता हूं कि मेरी लोकप्रियता स्टावरोस की देन नहीं है।

87
00:08:10,663 --> 00:08:16,331
जोआली टमाटर प्यूरी.
प्रकृति का स्वाद आपकी थाली में है.

88
00:08:23,583 --> 00:08:29,409
1950 के दशक के अंत में
मैं मोनिका फोस्टर के साथी के रूप में रोम गया था।

89
00:08:30,639 --> 00:08:36,645
हम गरीब गाँव की लड़कियाँ थीं जो प्रसिद्धि और भाग्य का पीछा कर रही थीं।

90
00:08:38,140 --> 00:08:43,750
मुझे याद है एक दिन हमारे गांव में एक एजेंट आया.

91
00:08:44,048 --> 00:08:47,524
एक पोशाक फिल्म की शूटिंग के लिए...

92
00:08:48,043 --> 00:08:51,602
वह लड़कियों और अभिनेत्रियों की तलाश में था।

93
00:08:51,860 --> 00:08:56,308
जब मोनिका ने यह सुना,
वह चाहते थे कि मैं उनके साथ रोम जाऊं।

94
00:08:56,392 --> 00:09:01,148
हम फिल्म "नेपोलियन" में अभिनय के लिए आकर्षक अभिनेताओं की तलाश कर रहे हैं।

95
00:09:01,245 --> 00:09:05,274
25 वर्ष से कम आयु
और हम चाहते हैं कि आपका स्वरूप दोषरहित हो।

96
00:09:05,358 --> 00:09:10,028
इच्छुक लड़कियाँ साक्षात्कार के लिए रोम आएंगी।

97
00:09:10,122 --> 00:09:14,736
कल्पना कीजिए कि ऐसी फिल्म में अभिनय करने का क्या मतलब है।

98
00:09:14,926 --> 00:09:20,062
शायद एक दिन वह हॉलीवुड में रहेगा
और हम बहुत सारा पैसा कमाते हैं।

99
00:09:20,223 --> 00:09:23,083
उम्मीद है कि सबकुछ ठीक से होता होगा।

100
00:09:23,167 --> 00:09:26,255
जिस दिन हमने ऑडिशन दिया...

101
00:09:26,339 --> 00:09:29,135
यह मेरी स्मृति में सदैव बना रहेगा।

102
00:09:29,219 --> 00:09:32,890
हमने अपनी बचत से दो खूबसूरत पोशाकें खरीदीं।

103
00:09:32,974 --> 00:09:36,561
हमने भी फिल्म स्टार्स की तरह मेकअप किया।'

104
00:09:36,611 --> 00:09:41,632
दुर्भाग्य से, हमारे सपने कठोर वास्तविकता से चकनाचूर हो गए।

105
00:09:41,751 --> 00:09:44,519
कृपया बैठ जाओ।

106
00:09:45,002 --> 00:09:47,275
महिला जा सकती है.

107
00:09:50,516 --> 00:09:54,363
क्या आप कुछ पीना चाहेंगे?
व्हिस्की, जिन, शायद शैम्पेन?

108
00:09:54,450 --> 00:09:56,543
जी नहीं, धन्यवाद।

109
00:09:57,253 --> 00:10:03,886
मुझे लगता है कि आप हमारी फिल्म में भूमिकाओं के लिए ऑडिशन देने के लिए यहां आए हैं।

110
00:10:04,380 --> 00:10:09,659
हमारे गांव में कास्टिंग की घोषणा हुई थी और हम यहां हैं।

111
00:10:09,830 --> 00:10:11,299
आप कहाँ से हैं?

112
00:10:11,383 --> 00:10:15,383
हम दोनों पलेर्मो प्रांत के टेरासिनी में रहते हैं।

113
00:10:17,097 --> 00:10:19,603
यह एक लंबी सड़क है।

114
00:10:19,882 --> 00:10:25,971
शायद हम आपके लिए कुछ ढूंढ सकें.
क्या आप एक्टिंग स्कूल गए थे?

115
00:10:26,055 --> 00:10:31,380
हमें अपने गांव के एक थिएटर ग्रुप का अनुभव है।

116
00:10:31,467 --> 00:10:37,050
- लोग कहते हैं हम टैलेंटेड हैं।
-सिनेमा थिएटर नहीं है.

117
00:10:37,368 --> 00:10:40,102
तुम्हारा दोस्त कुछ कहता क्यों नहीं?

118
00:10:40,228 --> 00:10:46,204
वह शर्मीला है, मैं यही कहता हूं, लेकिन वह मंच पर बहुत अच्छा काम करता है।

119
00:10:46,356 --> 00:10:49,200
निश्चित रूप से। मुझे आशा है कि यह वैसा ही होगा जैसा आप कहते हैं।

120
00:10:49,284 --> 00:10:52,298
हमारी फिल्म के लिए...

121
00:10:52,382 --> 00:10:55,784
हम "नेपोलियन" के लिए विशेष रूप से दो अभिनेताओं की तलाश कर रहे हैं।

122
00:10:56,050 --> 00:10:59,169
नृत्य कौशल की आवश्यकता है.

123
00:10:59,940 --> 00:11:04,215
बहुत दयालु बनो और मुझे दिखाओ कि तुम कैसा व्यवहार करते हो।

124
00:11:04,299 --> 00:11:09,048
आपके नृत्य कौशल का मूल्यांकन करने के लिए मेरे लिए बस कुछ ही कदम पर्याप्त हैं।

125
00:11:09,168 --> 00:11:11,522
कुछ भी विशिष्ट नहीं।

126
00:11:17,083 --> 00:11:21,076
कृपया थोड़ा आगे बढ़ें.

127
00:11:23,450 --> 00:11:26,270
इसे पूर्ण चक्र बनाओ.

128
00:11:32,243 --> 00:11:36,153
थोड़ा और आंदोलन और थोड़ा तेज़।

129
00:11:36,258 --> 00:11:39,671
कृपया धीरे-धीरे घूमें.

130
00:11:43,697 --> 00:11:45,483
हाँ येही बात है।

131
00:11:50,610 --> 00:11:52,797
ठीक है, आप बिल्कुल सही हैं.

132
00:11:52,916 --> 00:11:57,482
- अब अपने स्तन दिखाओ.
- तो हमें इसकी आवश्यकता क्यों है?

133
00:11:57,710 --> 00:12:03,082
नेपोलियन के बारे में एक फिल्म के लिए
हम गुलामों की भूमिका निभाने वाली दो लड़कियों की तलाश कर रहे हैं।

134
00:12:03,233 --> 00:12:05,513
और दासियाँ नग्न नृत्य करती हैं।

135
00:12:05,872 --> 00:12:08,099
नेपोलियन के गुलाम?

136
00:12:08,352 --> 00:12:13,112
यदि आप इस काम में रुचि रखते हैं, तो मुझे आपके स्तन देखने होंगे।

137
00:12:24,857 --> 00:12:28,517
यह ख़ूबसूरत है, लेकिन थोड़ा ज़्यादा।

138
00:12:28,623 --> 00:12:31,522
मैं माफी चाहता हूं, लेकिन कोई नहीं।

139
00:12:33,420 --> 00:12:38,691
चिंता मत करो, शायद मुझे माहौल बदल देना चाहिए।

140
00:13:01,823 --> 00:13:04,277
मुझे किस करो।

141
00:13:06,293 --> 00:13:09,515
मैं तुम्हें स्टार बना सकता हूं.

142
00:13:11,753 --> 00:13:13,293
चलो भी।

143
00:17:43,824 --> 00:17:45,830
रुकना।

144
00:18:34,306 --> 00:18:36,649
हमने जो किया उससे मैं शर्मिंदा हूं।

145
00:18:36,733 --> 00:18:40,742
इस भयानक आदमी को हमें छूने का कोई अधिकार नहीं था।

146
00:18:41,008 --> 00:18:44,319
हमने दो वेश्याओं की तरह व्यवहार किया।

147
00:18:45,348 --> 00:18:47,670
सुनो, ये तुम्हें समझना होगा.

148
00:18:47,754 --> 00:18:52,270
अगर हम फिल्मी दुनिया में अपना मुकाम बनाना चाहते हैं तो हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।

149
00:18:52,380 --> 00:18:56,897
- इसे करने से निराशा नहीं होगी।
- मुझे संदेह है।

150
00:18:57,070 --> 00:19:03,778
अब उसने हमें रात्रि भोज पर आमंत्रित किया।
भूमिका के मुद्दे के लिए नहीं.

151
00:19:03,900 --> 00:19:07,726
वह आज रात हमें नौकरी की पेशकश करने जा रहा है। मुझे यकीन है।

152
00:19:07,859 --> 00:19:12,536
मुझे उम्मीद है।
मैं अपने करियर की खातिर अपना शरीर नहीं बेचना चाहती।

153
00:19:12,620 --> 00:19:16,876
मैं इस अपमान को सहने के बजाय घर जाना पसंद करूंगा।

154
00:19:17,700 --> 00:19:22,894
दुर्भाग्य से, मैंने मोनिका को इस रात्रिभोज में जाने के लिए मना लिया।

155
00:19:23,406 --> 00:19:28,938
कास्टिंग एजेंसी के अलावा
वहां जर्मनी का एक लड़का भी था.

156
00:19:29,593 --> 00:19:35,334
उन्होंने धाराप्रवाह इतालवी भाषा बोली और अच्छा प्रभाव डाला।

157
00:19:35,674 --> 00:19:39,067
वह स्ट्रावोस का बिजनेस पार्टनर था।

158
00:19:39,188 --> 00:19:43,316
शाम को अपना ध्यान सिर्फ खुद पर केंद्रित करके...

159
00:19:43,436 --> 00:19:46,628
उन्होंने विभिन्न महत्वपूर्ण परियोजनाओं पर चर्चा की।

160
00:19:46,719 --> 00:19:51,140
वे हमारे जीवन को बदल सकते हैं और...

161
00:19:51,247 --> 00:19:55,418
उन्होंने यह आभास दिया कि हमारा अद्भुत सपना सच हो सकता है।

162
00:19:55,676 --> 00:20:00,725
हमें यह समझने के लिए ज़्यादा इंतज़ार नहीं करना पड़ा कि यह एक और जाल था।

163
00:20:01,093 --> 00:20:06,610
मुझे नहीं पता कि यह शराब है या ड्रग्स...

164
00:20:07,660 --> 00:20:12,129
लेकिन मुझे ठीक-ठीक याद है कि आगे क्या हुआ था।

165
00:20:47,786 --> 00:20:50,824
मुझे अपने स्तन दिखाएं।

166
00:23:47,479 --> 00:23:49,879
मैं तुम्हें स्टार बना दूंगा.

167
00:24:31,563 --> 00:24:36,762
अपने कूल्हों को कड़ा मत करो. मैं दयालु बनने की कोशिश कर रहा हूं।

168
00:24:37,020 --> 00:24:40,876
डरो मत, मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।

169
00:26:10,110 --> 00:26:14,575
आपने देखा कि उन्होंने हमारे साथ क्या किया।
हमें इन सूअरों पर भरोसा नहीं करना चाहिए.

170
00:26:14,659 --> 00:26:17,757
वे इसके लिए भुगतान करेंगे.
मैं उनकी शिकायत पुलिस में करूंगा.

171
00:26:18,124 --> 00:26:20,632
शांत हो जाओ, हेलेना।
ऐसा मत करो.

172
00:26:20,739 --> 00:26:25,092
वह आदमी निर्माता को जानता है और निश्चित रूप से हमें महत्वपूर्ण भूमिकाएँ देगा।

173
00:26:25,176 --> 00:26:30,042
मुझे अभिनय की परवाह नहीं है.
उन्होंने मेरे साथ बलात्कार किया और वे नरक में सड़ेंगे।

174
00:26:30,177 --> 00:26:35,402
मैं अब घर जाना चाहता हूं
लेकिन मैं बाद में पुलिस को सब कुछ बताऊंगा.

175
00:26:35,489 --> 00:26:39,128
शायद अन्य महिलाएं सीखेंगी कि ऐसी एजेंसियां ​​कैसे काम करती हैं।

176
00:26:39,212 --> 00:26:44,493
इसके कुछ ही देर बाद मोनिका से बातचीत
मैं पहली बार स्टावरोस से मिला।

177
00:26:44,870 --> 00:26:50,009
मैं पुलिस में बलात्कार की रिपोर्ट करूंगी...

178
00:26:50,827 --> 00:26:54,457
मुझे नहीं पता तुम्हें कैसे पता चला.

179
00:26:54,936 --> 00:26:58,903
जैसे-जैसे साल बीतते हैं, कभी-कभी आपकी एकमात्र संभावना...

180
00:26:59,597 --> 00:27:02,275
जो उन्हें जानकारी देता है...

181
00:27:02,505 --> 00:27:07,910
मुझे लगा कि यह मोनिका है.

182
00:27:09,343 --> 00:27:12,290
उन्होंने इस बात को कभी स्वीकार नहीं किया.

183
00:27:12,423 --> 00:27:18,268
इस दुनिया ने उसे इतना आकर्षित किया कि वह इसे छोड़ना नहीं चाहता था।

184
00:27:19,048 --> 00:27:23,655
मुझे याद है कि मुझे स्टावरोस के कार्यालय में बुलाया गया था।

185
00:27:23,900 --> 00:27:29,069
उन्होंने एक सुखद और संवेदनशील व्यक्ति होने का आभास दिया।

186
00:27:29,221 --> 00:27:32,457
मेरे कुछ सहकर्मियों ने आपको बताया और...

187
00:27:32,541 --> 00:27:35,678
मैंने सुना है आपने अपने मित्र के साथ दुर्व्यवहार किया।

188
00:27:35,762 --> 00:27:39,447
और आप इस घटना की शिकायत पुलिस में करने की योजना बना रहे थे.

189
00:27:39,953 --> 00:27:42,722
इन दरिंदों ने हमें नशीला पदार्थ पिलाया और बलात्कार किया।

190
00:27:42,817 --> 00:27:45,254
उन्हें इसके लिए भुगतान करने दीजिए.

191
00:27:45,438 --> 00:27:49,478
मैं आपको बहुत अच्छी तरह से समझता हूं और आप निश्चिंत हो सकते हैं कि आपको मेरा समर्थन मिलेगा।

192
00:27:49,611 --> 00:27:54,778
लेकिन इससे पहले कि आप पुलिस के पास जाएं, मैं आपको एक प्रस्ताव देता हूं।

193
00:27:55,018 --> 00:27:58,503
देखिए, मैं इस कंपनी के लिए 20 वर्षों से काम कर रहा हूं।

194
00:27:58,587 --> 00:28:01,505
मैं इसे कुछ बेवकूफों के कारण खोना नहीं चाहता।

195
00:28:01,589 --> 00:28:08,175
निःसंदेह, उन कमीनों को इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी। मैं इसे गंभीरता से लेता हूं.

196
00:28:08,500 --> 00:28:10,283
जहां तक ​​हमारी बात है.

197
00:28:11,877 --> 00:28:17,458
शायद पाँच मिलियन लीरा की राशि...

198
00:28:17,585 --> 00:28:23,179
यह आपके नुकसान की भरपाई करेगा और आपको सब कुछ भूला देगा।

199
00:28:23,533 --> 00:28:28,848
मेरी चुप्पी के लिए स्टावरोस ने मुझे पाँच मिलियन का भुगतान किया।

200
00:28:29,161 --> 00:28:34,623
हो सकता है कि अब यह बहुत अधिक न हो, लेकिन तब यह बहुत सारा पैसा था।

201
00:28:35,110 --> 00:28:38,850
मैं ग्रामीण इलाकों में लौट आया और एक छोटा सा घर खरीदा।

202
00:28:39,003 --> 00:28:45,715
मोनिका रोम में ही रहीं और एक पहचानी जाने वाली अभिनेत्री बन गईं।

203
00:28:53,540 --> 00:28:59,443
मोमबत्ती की रोशनी और सालिएरी शैम्पेन।
पाप का विरोध कौन कर सकता है?!

204
00:29:06,639 --> 00:29:10,409
करीब पांच साल तक...

205
00:29:10,496 --> 00:29:15,023
मैंने स्टावरोस द्वारा प्रबंधित एक स्टूडियो में सचिव के रूप में काम किया।

206
00:29:15,263 --> 00:29:22,141
चूंकि मैंने कास्टिंग विभाग में काम किया था, इसलिए मैंने सीधे उन्हें रिपोर्ट नहीं किया।

207
00:29:24,140 --> 00:29:27,967
1950 के दशक के अंत में हमारे यहां बहुत सारे लोग थे।

208
00:29:28,070 --> 00:29:31,730
कई युवा लड़कियाँ प्रसिद्धि की तलाश में थीं।

209
00:29:32,780 --> 00:29:36,361
वे अपनी माताओं के साथ आए और...

210
00:29:36,481 --> 00:29:39,524
वे फिल्म में हिस्सा लेने के लिए कुछ भी करने को तैयार थे।

211
00:29:40,437 --> 00:29:43,779
जिनके खूबसूरत सपने हैं उन्हें जल्द ही कठोर वास्तविकताओं का सामना करना पड़ेगा...

212
00:29:43,863 --> 00:29:49,585
मैंने बड़ी उदासी से इन लड़कियों को देखा.

213
00:29:49,715 --> 00:29:54,360
यह जर्मन साझेदार स्टावरोस के लिए विशेष रूप से सच है।

214
00:29:54,770 --> 00:30:00,663
वह व्यक्तिगत रूप से युवा अभिनेत्रियों के कौशल का परीक्षण करना चाहती थीं।

215
00:30:01,352 --> 00:30:06,570
जब वे उनसे मिलते हैं
उन्हें उसकी हर इच्छा पूरी करनी थी.

216
00:30:06,743 --> 00:30:10,055
बेशक, जब तक वे भूमिका खोना नहीं चाहते।

217
00:30:10,525 --> 00:30:13,935
वह ठंडा और बेईमान था.

218
00:30:14,457 --> 00:30:18,684
उसके मन में दूसरों के प्रति कोई सम्मान नहीं था।

219
00:30:24,907 --> 00:30:28,351
एक समस्या है। तेरी बेटी को लौड़ा चूसना नहीं आता।

220
00:30:28,435 --> 00:30:31,153
कुछ करो वरना मैं उसे नौकरी पर नहीं रखूंगा.

221
00:30:31,237 --> 00:30:35,900
मैंने तुमसे हज़ारों बार कहा है कि जब तुम ऐसा करते हो तो तुम्हें अपना सब कुछ देना होगा।

222
00:30:35,994 --> 00:30:40,078
तो कृपया श्री हेल्मुट के सामने मुझे शर्मिंदा न करें।

223
00:30:40,162 --> 00:30:42,710
- क्या तुम समझ रहे हो?
- हाँ, लेकिन मुझे क्या करना चाहिए?

224
00:30:42,844 --> 00:30:46,745
आप वही प्रश्न पूछते रहते हैं लेकिन मैंने आपको पहले ही बता दिया था।

225
00:30:46,836 --> 00:30:49,083
यह सब अपने मुँह में डालो!
क्या तुम समझ रहे हो?

226
00:30:49,167 --> 00:30:50,776
ठीक है।

227
00:31:01,326 --> 00:31:04,013
यह लो, बहुत अच्छा।

228
00:31:04,592 --> 00:31:07,580
आपको हमेशा अपनी मां की सलाह माननी चाहिए।

229
00:31:07,688 --> 00:31:11,253
अब अपने होठों को सिकोड़ें और अपना हाथ हिलाएं।

230
00:31:12,377 --> 00:31:14,977
तुम जल्दी सीख जाती हो, युवा महिला।

231
00:31:15,270 --> 00:31:19,191
- रुको मत.
- कसकर, जैसा मैंने तुमसे कहा था।

232
00:31:19,508 --> 00:31:22,834
मुझे ऐसा लग रहा है कि वह जानबूझकर मुझे शर्मिंदा करने की कोशिश कर रहा है।

233
00:31:22,918 --> 00:31:25,567
ऐसे बेवकूफ़ चेहरे से मत देखो.

234
00:31:25,825 --> 00:31:28,694
यहां आने से पहले मैंने तुम्हें सब कुछ बता दिया था।

235
00:31:28,778 --> 00:31:31,605
मुझे निराश न करने का प्रयास करें.

236
00:31:35,663 --> 00:31:37,643
बस यही करो.

237
00:31:38,189 --> 00:31:44,166
मेरी ओर मत देखो, बस तुम जो कर रहे हो उस पर ध्यान केंद्रित करो।

238
00:31:46,621 --> 00:31:52,385
आपकी एक बेहद खूबसूरत बेटी है.
उसके स्तन सुंदर, मुलायम और सुडौल हैं।

239
00:31:52,730 --> 00:31:57,037
मैं तारीफ करता हूं क्योंकि लड़की अच्छे व्यवहार वाली लगती है।

240
00:31:57,121 --> 00:31:58,339
धन्यवाद।

241
00:31:58,650 --> 00:32:01,913
मुझे उम्मीद है कि उन्हें अच्छी भूमिका मिलेगी.

242
00:32:02,087 --> 00:32:05,240
यदि उत्साह नहीं रहता, तो यह निश्चित है।

243
00:32:05,353 --> 00:32:08,223
चिंता मत करो, यह निराश नहीं करेगा.

244
00:32:21,772 --> 00:32:25,534
रुकना। आप अच्छी तरह से कर रहे हैं।

245
00:32:36,220 --> 00:32:38,575
काफ़ी अच्छा.

246
00:33:04,040 --> 00:33:08,930
अब ध्यान केंद्रित करो और मेरी ओर देखो.

247
00:33:46,096 --> 00:33:49,831
देखें, यह कितना आसान है?
ध्यान से देखें।

248
00:33:50,211 --> 00:33:54,763
तुम अपना हाथ हिलाओ और इसे अपने मुँह में डालो।

249
00:34:10,362 --> 00:34:12,875
क्या तुम समझ रहे हो? आसान।

250
00:34:21,546 --> 00:34:23,515
अब आप ऐसा करें.

251
00:34:28,513 --> 00:34:30,036
बहुत अच्छा।

252
00:34:34,093 --> 00:34:35,946
दुलार.

253
00:34:45,730 --> 00:34:47,517
अब इसे चूसो.

254
00:38:14,322 --> 00:38:19,977
मिस्टर स्टावरोस, कास्टिंग एजेंसी...

255
00:38:20,061 --> 00:38:25,817
युवा खिलाड़ियों के प्रति उनके व्यवहार के बारे में शिकायत करने के लिए...

256
00:38:25,931 --> 00:38:29,085
मुझे याद है कि वह कई बार हमारे कार्यालय में आये थे।

257
00:38:29,625 --> 00:38:31,878
वह पागलों की तरह चिल्लाया।

258
00:38:32,358 --> 00:38:35,498
उस वक्त डर के मारे सभी चुप रहे.

259
00:38:35,620 --> 00:38:42,417
बस काफी है! यदि
अगर तुम ऐसा करते रहे तो मैं तुम्हें बाहर निकाल दूँगा।

260
00:38:43,220 --> 00:38:46,275
यह एक मूवी स्टूडियो है, वेश्यालय नहीं.

261
00:38:46,359 --> 00:38:51,332
जब से मैंने काम करना बंद किया है तब से मैंने इन लोगों को दोबारा नहीं देखा है।

262
00:38:51,419 --> 00:38:57,801
समाचार पत्रों में श्री स्टावरोस की अविश्वसनीय वित्तीय सफलता के अलावा...

263
00:38:57,908 --> 00:39:03,315
मैंने आपके साथी के जीवन के दुखद और रहस्यमय अंत के बारे में पढ़ा।

264
00:39:11,500 --> 00:39:16,825
अगर जीवन है तो सिर्फ सोने से.
गोल्डलाइट - जर्मन बियर।

265
00:39:23,250 --> 00:39:28,496
1950 के दशक के अंत में मैंने श्री स्टावरोस की देखभाल की।

266
00:39:28,650 --> 00:39:33,673
प्रत्यक्ष नहीं। मैं उनसे व्यक्तिगत रूप से कभी नहीं मिला हूं.

267
00:39:33,757 --> 00:39:37,078
कम उम्र की लड़कियों के साथ उनकी कंपनी की संलिप्तता...

268
00:39:37,162 --> 00:39:44,235
मुझे एक घोटाले से जुड़े मुकदमे में गवाह के रूप में बुलाया गया था।

269
00:39:44,677 --> 00:39:50,590
उस समय
मैं ननों द्वारा संचालित एक बोर्डिंग स्कूल में काम कर रही थी।

270
00:39:51,137 --> 00:39:55,500
वहां रहने वाली लड़कियां गरीब थीं या उनके माता-पिता नहीं थे।

271
00:39:55,584 --> 00:39:59,416
आवास व्यय चर्च समुदाय द्वारा वहन किया गया था।

272
00:39:59,587 --> 00:40:02,977
वे आम तौर पर 18 साल के होने तक वहीं रहेंगे।

273
00:40:04,209 --> 00:40:09,226
तब तक वे विश्वविद्यालय के सख्त नियमों से बंधे थे।

274
00:40:09,310 --> 00:40:12,715
फिर उन्हें भविष्य के लिए एक रास्ता चुनना था।

275
00:40:12,819 --> 00:40:18,220
क्या आप जानते हैं कि मेरे पास तीन महीने बचे हैं?
तीन महीने में मैं यहाँ नहीं रहूँगा।

276
00:40:18,304 --> 00:40:20,040
काफी अच्छा।

277
00:40:20,456 --> 00:40:25,549
- तो आगे क्या है? - मैंने अभी तक फैसला नहीं किया है, लेकिन मैं पहले से ही खुश हूं।

278
00:40:26,593 --> 00:40:29,000
मैं इंतज़ार नहीं कर सकता.

279
00:40:30,035 --> 00:40:32,315
तो आपके पास कितना बचा है?

280
00:40:32,485 --> 00:40:34,785
- कुछ ही महीने।
- यह अच्छा है.

281
00:40:34,898 --> 00:40:37,379
यह निश्चित रूप से जल्दी से गुजर जाएगा.

282
00:40:37,530 --> 00:40:39,537
स्कूल के प्रिंसिपल, एक पूर्व फिल्म अभिनेता...

283
00:40:39,629 --> 00:40:45,322
लड़कियों के लिए आउटडोर व्यायाम सहित...

284
00:40:45,406 --> 00:40:48,350
इसने हर सुविधा प्रदान की।

285
00:40:56,804 --> 00:41:00,648
- आप कहां जा रहे हैं?
- आप क्यों पूछ रहे हैं?

286
00:41:00,868 --> 00:41:05,876
प्रिंसिपल की अनुमति के बिना इस समय छात्रावास छोड़ना अस्वीकार्य है।

287
00:41:05,960 --> 00:41:09,334
मैं बस कुछ ताज़ी हवा लेना चाहता था।

288
00:41:09,487 --> 00:41:15,370
- मुझे आपके साथ होना है।
- मैं अकेला रहना चाहता हूँ, ठीक है?

289
00:41:15,927 --> 00:41:18,307
बारिश हो रही है, सब भीग जाएगा.

290
00:41:18,400 --> 00:41:21,152
चिंता मत करो, मैं अपना ख्याल रख सकता हूँ।

291
00:41:21,500 --> 00:41:26,984
यदि तुम मेरे साथ अच्छा व्यवहार करोगे तो तुम जब चाहो तब जा सकते हो।

292
00:41:27,124 --> 00:41:29,859
मुझे इस बारे में सोचने दीजिए.
क्या यह ठीक है?

293
00:41:29,980 --> 00:41:33,283
मैं इस लड़की के जादू में था.

294
00:41:33,437 --> 00:41:37,737
मैं वस्तुतः उसके लिए कुछ भी कर सकता हूँ।

295
00:41:39,356 --> 00:41:45,463
- मैं तुम्हें कॉल करने ही वाला था।
- जब बारिश होने लगी तो मैं बगीचे में था।

296
00:41:45,616 --> 00:41:49,384
मुझे एक पेड़ के नीचे इंतज़ार करना पड़ा.

297
00:41:50,524 --> 00:41:55,244
मैंने तुमसे कहा था कि मौसम ख़राब था।
तुम पूरी तरह भीग चुके हो.

298
00:42:01,574 --> 00:42:04,380
पर्याप्त। मैं सोने जा रहा हूँ।

299
00:42:04,473 --> 00:42:07,319
- क्या तुम अब भी मुझे छोड़ोगे?
- मैं थक गया हूँ।

300
00:42:07,425 --> 00:42:09,556
हम इसे दूसरी बार करेंगे.

301
00:42:09,680 --> 00:42:13,333
- अगर तुम जाओगे तो मैं मैनेजर को बता दूँगा।
- भाड़ में जाओ!

302
00:42:16,940 --> 00:42:20,882
आपको परेशान करने के लिए मुझे खेद है, लेकिन कुछ तो बात है।

303
00:42:20,966 --> 00:42:23,123
ये मेरा काम है, बताओ.

304
00:42:23,343 --> 00:42:25,288
कल रात मिस बूनटेम्पो की...

305
00:42:25,403 --> 00:42:30,658
मुझे पता चला कि तुम बोर्डिंग स्कूल से छिपकर बाहर निकलने की कोशिश कर रहे थे।

306
00:42:30,805 --> 00:42:35,033
यह गंभीर आरोप है.
क्या आप अपनी बातों के प्रति आश्वस्त हैं?

307
00:42:35,240 --> 00:42:39,265
मौसम की स्थिति के कारण मैंने इसे रोक दिया।

308
00:42:39,436 --> 00:42:44,826
मैं इस काम को गंभीरता से लेता हूं और नहीं चाहता कि किसी भी लड़की को कुछ हो।

309
00:42:44,961 --> 00:42:46,859
मैं उससे बात करूंगा.

310
00:42:46,945 --> 00:42:51,427
मुझे लगता है आपको इसे शाम को देखना होगा।

311
00:42:52,334 --> 00:42:59,099
कल से वह मेरी जानकारी के बिना एक भी कदम नहीं उठायेगा। मैं गारंटी देता हूं।

312
00:42:59,561 --> 00:43:03,243
जिस दिन हमने मैनेजर से पहले बात की थी...

313
00:43:03,327 --> 00:43:07,393
मुझे याद है कि एक आदमी ने मुझसे संपर्क किया था जिसे मैंने कभी नहीं देखा था।

314
00:43:07,930 --> 00:43:09,750
मैं दुःखी हूं।

315
00:43:10,029 --> 00:43:13,767
कोई है जो आपसे बात करना चाहता है.

316
00:43:17,736 --> 00:43:19,569
अंदर आओ.

317
00:43:20,807 --> 00:43:22,379
- सुप्रभात.
- नमस्ते।

318
00:43:22,463 --> 00:43:27,535
आपसे मिलकर खुशी हुई।
मैं आपसे कुछ बात करना चाहता था.

319
00:43:27,619 --> 00:43:31,852
मैं उन लोगों का सम्मान करता हूं जो अपने काम को गंभीरता से लेते हैं।

320
00:43:31,936 --> 00:43:34,320
आप निश्चित रूप से उनमें से एक हैं.

321
00:43:34,404 --> 00:43:39,618
यदि आप मुझे अनुमति दें, तो मैं आपको आपके जीवन को आसान बनाने के बारे में कुछ सलाह दूँगा।

322
00:43:39,740 --> 00:43:44,362
- आप कौन हैं? क्या आप परोपकारी हैं?
- मेरा नाम कोई मायने नहीं रखता.

323
00:43:44,660 --> 00:43:49,503
मेरा इरादा आपको ठेस पहुंचाने का नहीं था, मेरी बस एक छोटी सी सलाह है।

324
00:43:49,810 --> 00:43:52,170
यह किस विषय में है?

325
00:43:52,776 --> 00:43:56,431
मेरे पास एक ऑफर है जहां आप पैसे कमा सकते हैं।

326
00:43:56,566 --> 00:44:01,708
उन्होंने लड़कियों को रात में बाहर जाने देने के लिए मुझे तीन मिलियन की पेशकश की

327
00:44:01,792 --> 00:44:04,088
मैंने बिना किसी हिचकिचाहट के स्वीकार कर लिया, लेकिन...

328
00:44:04,172 --> 00:44:09,609
बशर्ते कि मिस बूनटेम्पो मेरे निपटान में रहें।

329
00:44:09,910 --> 00:44:16,496
अब मैं इसके बारे में सोचता हूं
मुझे उसके प्रति अपने व्यवहार पर शर्म आती है.

330
00:44:16,663 --> 00:44:21,818
लेकिन फिर मैं इसे पाने के लिए कुछ भी करूंगा।

331
00:48:40,836 --> 00:48:45,029
अगले कुछ दिनों तक स्कूल में अजीब माहौल रहा।

332
00:48:45,160 --> 00:48:51,856
ऐसा लगता है जैसे कोई चीज़ फटने वाली है।

333
00:48:52,446 --> 00:48:56,856
जेंडरमेरी ने स्कूल की तलाशी ली और प्रिंसिपल को गिरफ्तार कर लिया।

334
00:48:56,967 --> 00:48:59,170
इसके तुरंत बाद स्कूल बंद कर दिया गया।

335
00:48:59,261 --> 00:49:02,143
जांच से पता चला कि श्री हेल्मुट के माध्यम से कई लड़कियाँ...

336
00:49:02,227 --> 00:49:06,870
इससे पता चला कि वह वेश्यावृत्ति में लिप्त थी।

337
00:49:06,985 --> 00:49:09,667
परीक्षण के दौरान स्टावरोस के दोस्तों के बारे में...

338
00:49:09,751 --> 00:49:15,314
मैंने सुना है कि यह जानकारी देने वाली लड़कियों में से एक थी।

339
00:49:15,398 --> 00:49:20,377
बाकी तो वो मशहूर कहानी है जो लोग अखबारों से जानते हैं.

340
00:49:28,390 --> 00:49:34,028
एस्नीरेस अंगूर
सबसे अनोखी वाइन का उत्पादन करता है: कोलमैक्स।

341
00:49:34,233 --> 00:49:36,746
कोलमैक्स - आपकी शराब हमेशा के लिए।

342
00:49:43,340 --> 00:49:48,352
मैं तीन वर्षों तक श्री हेल्मुट का निजी ड्राइवर था।

343
00:49:48,436 --> 00:49:54,256
हेल्मुट मिस्टर स्टावरोस के बिजनेस पार्टनर थे। उसके पास बहुत बड़ा भाग्य था।

344
00:49:54,383 --> 00:49:58,712
उन्हें लक्जरी कारें पसंद थीं और उनमें से कई उनके पास थीं।

345
00:49:58,879 --> 00:50:01,310
हर चीज़ परफेक्ट होनी थी.

346
00:50:01,394 --> 00:50:04,970
उन्होंने मेरी पहुंच और अपनेपन की सराहना की।

347
00:50:05,149 --> 00:50:08,218
वह भीड़ से अलग खड़ा था

348
00:50:08,302 --> 00:50:11,658
छोटी से छोटी बात तक सब कुछ उत्तम था।

349
00:50:11,766 --> 00:50:15,138
श्री हेल्मुट और मैंने खूबसूरत महिलाओं के प्रति अपने जुनून को साझा किया।

350
00:50:15,236 --> 00:50:20,272
फ़िल्म निर्माण में, उन्हें आम तौर पर उनकी माताओं द्वारा लिया जाता है...

351
00:50:20,495 --> 00:50:25,142
भूमिकाओं को आज़माने के लिए लाई गईं खूबसूरत लड़कियों का इस्तेमाल किया गया।

352
00:50:25,362 --> 00:50:27,933
कभी-कभी मैं भी इसमें शामिल होता था.

353
00:50:28,017 --> 00:50:32,818
मैं इन रोमांचक स्थितियों को देखने के लिए छिप गया

354
00:50:32,902 --> 00:50:35,376
देखें कि उसने इसे कैसे संभाला?

355
00:50:35,529 --> 00:50:40,050
आपको बस इसे डांटना था और अचानक यह काम करने लगा।

356
00:50:44,850 --> 00:50:46,443
महान।

357
00:50:49,776 --> 00:50:55,891
अब धीरे-धीरे अपनी बेटी को नंगा करो और मुझे अपने स्तन दिखाओ।

358
00:51:05,597 --> 00:51:07,203
जारी रखना।

359
00:51:07,970 --> 00:51:11,934
जल्दी मत करो. ये बहुत रोमांचक है.

360
00:51:13,568 --> 00:51:15,348
सुंदर।

361
00:51:15,595 --> 00:51:17,794
चिंता मत करो, हमारे पास समय है।

362
00:51:20,763 --> 00:51:23,137
वे महान हैं.

363
00:51:28,643 --> 00:51:31,653
चलो, उन स्तनों को निचोड़ो।

364
00:51:32,538 --> 00:51:35,637
मुझे देखो तुम बहुत छोटे हो.

365
00:51:55,906 --> 00:51:59,112
मेरी ओर देखो और अपनी जीभ हिलाओ।

366
00:52:00,893 --> 00:52:04,329
यह सही है। दो सस्ती वेश्याओं की तरह.

367
00:52:04,719 --> 00:52:06,817
एक दूसरे को चूमो.

368
00:52:10,167 --> 00:52:12,977
अपने स्तनों को सहलाना बंद न करें.

369
00:52:13,219 --> 00:52:15,202
ओह ऐसे ही.

370
00:52:16,273 --> 00:52:17,933
मेरी ओर देखो

371
00:52:19,000 --> 00:52:21,080
एक दूसरे को चाटो.

372
00:52:23,823 --> 00:52:25,717
अपनी माँ को चूमो.

373
00:52:35,042 --> 00:52:37,222
मुझे वह लुक चाहिए.

374
00:52:38,839 --> 00:52:41,386
आप अच्छी तरह से कर रहे हैं।

375
00:52:44,339 --> 00:52:46,306
इसे अपनी बेटी को दे दो।

376
00:53:13,533 --> 00:53:15,858
अब इसे अपनी बेटी को दे दो।

377
00:53:18,750 --> 00:53:21,237
हाँ, उस हाथ को हिलाओ।

378
00:53:21,857 --> 00:53:23,503
और अधिक मजबूती से.

379
00:53:32,166 --> 00:53:35,008
चुंबन।

380
00:53:39,357 --> 00:53:41,836
और वापस मेरे डिक पर.

381
00:53:53,225 --> 00:53:55,052
चलो, इसे चूसो.

382
00:53:55,412 --> 00:53:56,832
जारी रखना।

383
00:54:13,933 --> 00:54:16,266
मेरी उंगली चूस, रंडी.

384
00:54:16,379 --> 00:54:18,659
इसे एक डिक के रूप में सोचो.

385
00:54:19,972 --> 00:54:22,404
चलो, इसे चूसो.

386
00:54:32,487 --> 00:54:36,446
इसे अंदर धकेलो और अपनी लड़की को चूमो।

387
00:54:49,180 --> 00:54:52,093
मेरे लंड को सहलाओ.

388
00:54:58,059 --> 00:55:00,955
इसे अंदर डालो.

389
00:55:04,250 --> 00:55:06,063
चुंबन.

390
00:55:18,323 --> 00:55:20,397
इसे अपने हाथ में ले लो.

391
00:55:28,383 --> 00:55:31,783
इसे वापस अंदर डालो, इसे बैठने मत दो।

392
00:56:09,138 --> 00:56:11,464
जल्दी से इसे अपने मुँह में डालो.

393
00:56:15,730 --> 00:56:17,650
अब इसे अपनी चूत में डालो.

394
00:56:36,873 --> 00:56:40,129
इसे अच्छे से चूसो.

395
00:56:43,526 --> 00:56:45,769
इसकी चूत में डालो.

396
00:57:15,540 --> 00:57:19,634
श्री हेल्मुट ने जल्द ही पूरे इटली की यात्रा की...

397
00:57:19,718 --> 00:57:23,883
वह अक्सर खुद मशहूर स्कूल जाते थे।

398
00:57:33,391 --> 00:57:36,812
अभी जाओ और लड़की के चले जाने पर वापस आना।

399
00:57:36,896 --> 00:57:38,859
मैं समझता हूँ

400
00:57:42,860 --> 00:57:47,013
वहाँ एक गोरा व्यक्ति था जिससे वह नियमित रूप से मिलता था।

401
00:57:47,098 --> 00:57:52,239
इसने अपनी असाधारण सुंदरता के कारण मेरा ध्यान खींचा।

402
00:57:58,934 --> 00:58:01,029
मैं दुःखी हूं। क्या आपने बहुत देर तक इंतजार किया?

403
00:58:01,113 --> 00:58:05,724
मैंने कुछ देर इंतजार किया, लेकिन अब जब मैंने तुम्हें देखा है, तो कोई फर्क नहीं पड़ता।

404
00:58:06,186 --> 00:58:08,432
उन्होंने कार में एक घंटा बिताया।

405
00:58:08,552 --> 00:58:14,757
मैं कबूल करता हूं कि मैं इस किशोरी के खूबसूरत शरीर को देखने के लिए पास में ही छिप गया था।

406
01:01:09,447 --> 01:01:15,402
कई बार श्री हेल्मुट ने मेरी वफ़ादारी का बदला विशेष उपहारों से दिया

407
01:01:15,541 --> 01:01:22,829
मुझे याद है कि एक बार उन्होंने मुझे सेट पर एक युवा अतिरिक्त का परीक्षण करने दिया था।

408
01:01:23,132 --> 01:01:29,155
निःसंदेह, यह उन चीज़ों का एक बहाना मात्र था जिनकी कल्पना करना आसान था।

409
01:04:26,985 --> 01:04:31,758
वह अक्सर मुझे अपने साथ लड़कियों के स्कूल जाने के लिए बोर्डिंग स्कूल ले जाता था।

410
01:04:31,892 --> 01:04:37,604
मैं झूठ नहीं बोलूंगा अगर मैं कहूं कि वे सभी बहुत अच्छे थे।

411
01:04:38,812 --> 01:04:43,733
बेशक, मुझे पता था कि वह और मिस्टर हेल्मुट क्या कर रहे थे, लेकिन यह...

412
01:04:44,027 --> 01:04:51,158
मुझे कभी लगा ही नहीं कि वह एक बहुत बड़ी सेक्स इंडस्ट्री का हिस्सा थी।

413
01:04:51,821 --> 01:04:58,049
मुझे लगा कि मिस्टर हेल्मुट अपनी कल्पनाओं को पूरा करने के लिए स्कूली लड़कियों से मिलते हैं।

414
01:04:58,259 --> 01:05:04,143
तथ्य यह है कि वहाँ अन्य पुरुष भी थे
मैंने इसे खेल का हिस्सा माना.

415
01:09:49,780 --> 01:09:55,060
- मेरी आपसे एक बड़ी विनती है.
- बिल्कुल, कोई समस्या नहीं।

416
01:09:55,557 --> 01:09:59,537
मैं चाहता हूं कि आप इसे पूरा करने में मेरी मदद करें।

417
01:09:59,740 --> 01:10:04,477
यदि आप नहीं चाहते तो आपको हेल्मुट के लिए काम करने की आवश्यकता नहीं है।

418
01:10:04,967 --> 01:10:08,359
इसे जाने दो और स्कूल पर ध्यान केंद्रित करो।

419
01:10:08,503 --> 01:10:10,326
यह इतना आसान नहीं है.

420
01:10:10,410 --> 01:10:15,630
अगर मैंने श्री हेल्मुट को इस बारे में बताया, तो मुझे नहीं पता कि वह कैसे प्रतिक्रिया देंगे।

421
01:10:15,714 --> 01:10:18,610
वह हमारे साथ गुलामों जैसा व्यवहार करता है।'

422
01:10:19,300 --> 01:10:23,025
सुनो, मैं उसके लिए दो साल से काम कर रहा हूं।

423
01:10:23,129 --> 01:10:27,169
अभी तक किसी लड़की ने शिकायत नहीं की है.

424
01:10:27,594 --> 01:10:30,043
वे सभी बहुत संतुष्ट थे.

425
01:10:30,127 --> 01:10:33,876
इसीलिए आप जो मुझे बता रहे हैं वह बहुत अजीब है।

426
01:10:34,069 --> 01:10:39,707
वह वास्तव में हमें बहुत अच्छा भुगतान करता है, लेकिन मैं इससे थक गया हूँ।

427
01:10:39,791 --> 01:10:42,260
मैं अब वेश्या नहीं बनना चाहती.

428
01:10:43,460 --> 01:10:49,190
मैंने कुछ पैसे बचाए और मैं एक सामान्य लड़की की तरह रहना चाहती हूं।

429
01:10:50,711 --> 01:10:53,991
निश्चित रूप से।
मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं.

430
01:10:54,372 --> 01:10:57,015
यह महत्वपूर्ण है कि किसी को पता न चले।

431
01:10:57,099 --> 01:11:02,051
नहीं तो यह हम दोनों के लिए खतरनाक हो सकता है।'

432
01:11:02,490 --> 01:11:10,486
मैं इस नौकरी और इन घृणित लोगों को छोड़ने के लिए कुछ भी करने को तैयार हूं।

433
01:11:10,764 --> 01:11:15,137
मुझे यह लड़की पसंद आई और मैंने उसकी मदद करने का फैसला किया।

434
01:11:15,221 --> 01:11:19,162
तभी कुछ अप्रत्याशित घटित हुआ.

435
01:14:07,858 --> 01:14:10,314
मुझे इस लड़की से प्यार हो गया.

436
01:14:10,404 --> 01:14:14,921
उसकी खातिर, मैंने अपनी नौकरी छोड़ने और हेल्मुट के खिलाफ बोलने का फैसला किया।

437
01:14:15,041 --> 01:14:21,526
उस समय, मैंने हमारे और स्टावरोस दोनों के परिणामों के बारे में नहीं सोचा।

438
01:14:21,839 --> 01:14:27,143
आज बीट्राइस ने मुझे बताया कि श्री हेल्मुट मुझसे तत्काल मिलना चाहते हैं।

439
01:14:27,303 --> 01:14:31,063
मैं डरता हूँ।
मुझे क्या करना चाहिए?

440
01:14:31,390 --> 01:14:33,790
कृपया मेरी मदद करें।

441
01:14:35,405 --> 01:14:40,726
इस कहानी को पुलिस स्टेशन में बताना ही एकमात्र समाधान है।

442
01:14:40,855 --> 01:14:43,161
सभी पर रिपोर्ट करें.

443
01:14:43,647 --> 01:14:46,865
लेकिन आप जो करेंगे उसके प्रति आश्वस्त रहें.

444
01:14:46,984 --> 01:14:49,021
मुझे पूरा यकीन है.

445
01:14:49,383 --> 01:14:51,177
तो आगे क्या है?

446
01:14:51,389 --> 01:14:55,266
- हमारा क्या होगा?
- मुझें नहीं पता।

447
01:14:55,373 --> 01:14:59,140
मैं एक नई नौकरी की तलाश करूंगा और एक नया जीवन शुरू करूंगा।

448
01:14:59,495 --> 01:15:02,162
मुझे यकीन है कि हम साथ मिलकर इससे निपट लेंगे।

449
01:15:02,246 --> 01:15:04,515
यह कठिन होगा, लेकिन हम सफल होंगे।

450
01:15:04,599 --> 01:15:10,850
अदालत ने हेल्मुट को दो साल जेल की सजा सुनाई और स्टावरोस को बरी कर दिया गया।

451
01:15:10,934 --> 01:15:14,587
हालाँकि, उनकी वित्तीय संपत्ति क्षतिग्रस्त हो गई।

452
01:15:15,056 --> 01:15:16,585
जहां तक मेरी बात है...

453
01:15:16,669 --> 01:15:20,186
कुछ महीनों के बाद मैंने इस लड़की से ब्रेकअप कर लिया।

454
01:15:20,270 --> 01:15:25,810
आज जब मैं इसके बारे में सोचता हूं तो मुझे बहुत पछतावा होता है।

455
01:15:33,480 --> 01:15:38,019
ब्रांडी नीग्रो और अज़ुल।
स्पेनिश बुखार.

456
01:15:45,197 --> 01:15:52,238
स्टावरोस रिपोर्ट के दूसरे भाग में, आप हमारी टीम द्वारा संकलित अन्य साक्षात्कार देखेंगे।

457
01:15:52,471 --> 01:15:58,735
40 वर्षों की अनुपस्थिति के बाद श्री स्टावरोस की लंबे समय से प्रतीक्षित इटली वापसी निकट आ रही है।

458
01:15:59,140 --> 01:16:05,264
आप जानते होंगे कि 15 दिसंबर को रोम में एक बड़ा समारोह आयोजित किया जाएगा।

459
01:16:05,357 --> 01:16:11,322
शोबिज और फाइनेंस की दुनिया के मशहूर नाम इस आयोजन की तैयारी कर रहे हैं।

460
01:16:11,596 --> 01:16:16,113
स्टावरोस भी इस समूह में शामिल हो गए और कोसोवो पर अधिकार कर लिया...

461
01:16:16,200 --> 01:16:19,092
उन्होंने इसके पुनर्निर्माण के लिए 10 मिलियन डॉलर की पेशकश की।

462
01:16:19,176 --> 01:16:23,099
हम इस घटना पर चर्चा करेंगे.

463
01:16:23,387 --> 01:16:29,175
देखने के लिए धन्यवाद।
अगले प्रोग्राम में मिलते हैं.

464
01:16:29,716 --> 01:16:33,276
सादर, एंटोनेला स्ट्रैटो,

465
01:16:33,422 --> 01:16:35,519
जल्द ही मिलेंगे.

466
01:16:37,212 --> 01:16:41,251
क्या आप सोच रहे हैं कि हंस हेल्मुट वास्तव में कौन है?

467
01:16:41,378 --> 01:16:44,583
तो वह स्टावरोस के साथ काम करने कैसे आये?

468
01:16:44,858 --> 01:16:51,125
स्कूल प्रिंसिपल बनने के लिए इस महिला ने फिल्मी दुनिया क्यों छोड़ी?

469
01:16:51,777 --> 01:16:55,890
एंटोनेला स्ट्रैटो कौन से रहस्य छिपाकर रखती है?

470
01:16:56,287 --> 01:17:01,527
और सबसे बढ़कर, स्टावरोस इतना अमीर कैसे बन गया?

471
01:17:02,909 --> 01:17:04,929
यदि आप सत्य जानना चाहते हैं,

472
01:17:05,077 --> 01:17:09,177
आपको पहले सक्सेस गाला के लिए इंतजार करना होगा

473
01:17:15,473 --> 01:17:18,323
उसकी कहानी बता रहे हैं और वह जान रहे हैं जो आपने पहले कभी नहीं जाना होगा...

474
01:17:18,407 --> 01:17:22,133
यह आपको दुनिया के बारे में जानने के लिए मौजूद रहेगा।

475
01:17:53,309 --> 01:17:58,289
यह और बहुत कुछ स्टावरोस फिल्म के दूसरे भाग में है।